丙年
2019年10月6日
主保慶典(慶日)

1. 請為教會祈禱：
   求主帶領教會各成員效法聖母，做耶穌忠信的愛徒，傳揚福音，參與基督的救世工程。為此，我們同聲祈禱。
   Let us pray for the Church. May the Church members follow in the footsteps of the Blessed Virgin Mary, be faithful beloved disciples of Jesus, spread the Good News and participate in God’s plan of salvation. For this let us pray to the Lord.
2. 請為受暴雨影響的印度祈禱：
   願過百名死者安息，被困的災民能疏散到安全的地方，並獲派救援物資。為此，我們同聲祈禱。
   Let us pray for India which has been flooded by very heavy rain. May the dead rest in peace. May the victims move from low-lying areas to higher ground and receive relief supplies. For this let us pray to the Lord.
3. 請為香港祈禱：
   求主恩賜政府官員智慧，使他們捍衛法治和社會穩定，盡快走出目前的困局。為此，我們同聲祈禱。
   Let us pray for Hong Kong. May God grant the government officials the wisdom to defend fiercely the rule of law, maintain public order and deal with the present difficult situation. For this let us pray to the Lord.
4. 請為堂區祈禱：
   求主祝福牧民議會幹事會新一屆成員，賜給他們恩寵和智慧，幫助他們適應新的使命，推動及統籌堂區全年的活動。為此，我們同聲祈禱。
   Let us pray for new members of the Parish Council. May God bless the President, Vice-presidents, Secretaries and all members, grant them grace and wisdom, so that they will promote the formation of faith and the Evangelization. For this let us pray to the Lord.
5. 現在，就讓我們靜默片刻，為各人心中的意願向天父祈求（稍候片刻）求主垂允我們心中的默禱。為此，我們同聲祈禱。
   We pause for a while and pray for our own personal intentions. We pray to the Lord.